Không.
Oh! Joe Joe ...
bạn là một người ngu ngốc!
Buổi sáng tốt lành. - Tiến sĩ Albright.
Tôi sắp tiết lộ
một cái gì đó đáng kinh ngạc.
Tôi nghĩ rằng bạn đang đánh giá quá cao chính mình.
Hãy chứng kiến! Một thẻ Atm.
Oh.
Xin chúc mừng.
Bây giờ bạn là thành viên của một nhóm rất ưu tú
của 2, 3, trăm triệu người Mỹ.
Tên tôi được nâng lên. Bạn có thể chạm vào nó nếu bạn muốn.
Không, cám ơn.
Khi tôi ấn nó vào trán ..
bạn có thể đọc tên tôi ngược.
Tự trấn an mình, chúng ta có cả một học kỳ.
Nina, tôi đã cho bạn thấy cái mới của tôi ..
vâng, bạn đã làm, và, không, tôi không muốn cảm nhận nó.
Tôi có một ý tưởng tuyệt vời.
Để ăn mừng, tại sao tôi không sử dụng thẻ Atm mới của mình
để rút tiền từ một trong nhiều địa điểm thuận tiện,
ngay cả sau giờ làm việc,
và đưa bạn đi ăn tối tối mai?
Được rồi - Có thật không?
Đúng. - Bạn không chỉ chơi với tôi?
Bạn có hiểu đó là bữa tối không?
Đúng,
Nhưng nó không thể là bữa tối ra khỏi nhà.
Nó cũng phải ăn tối ra khỏi xe.
Đúng. Bây giờ tất cả những gì tôi phải làm là đặt thẻ này vào Atm,
đấm vào mã bí mật của tôi, 1-2-3-4
Ôi không!
Tôi không bao giờ được yêu cầu tiết lộ mã của tôi cho bất cứ ai!
Ồ, tốt, giờ bạn sẽ phải giết chúng tôi.
Đó là trung tâm mua sắm. Thật tuyệt phải không? - Sao tôi biết được?
Thang cuốn bị hỏng,
và tôi bị kẹt ở đó trong một tiếng rưỡi.
Bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng toàn bộ hành tinh
nên được bao phủ bởi một mái nhà lớn.
Và chúng ta không bao giờ nên quá 15 feet
từ một wienie trên một cây gậy.
Tommy, nhìn những gì tôi đã mua cho bạn. - Một quả bóng rổ?
Tôi đã quyết định rằng bạn nên tham gia nhóm của trường. - Tại sao?
Bởi vì điều quan trọng là bạn trải nghiệm
sự sỉ nhục của những cậu bé vị thành niên dưới bàn tay của những người lớn cay đắng
cố gắng viết lại những thất bại của tuổi trẻ của họ.
Nó sẽ rất vui
Được rồi, ai đã xé radio ra khỏi bảng điều khiển?
Bạn đang nói về cái gì vậy? - Chiếc radio, nó biến mất.
Đợi một chút, tôi biết những gì đã xảy ra ở đây.
Bạn thấy nó mọi lúc trên tin tức.
Ồ, ờ ... toupees.
Không, tội ác. Chúng ta là nạn nhân của tội ác!
Chúng ta phải làm gì bây giờ?
Chiếc radio đã biến mất. Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều biết những gì chúng ta phải làm.
Tôi không thể tin Dick đã làm điều này với tôi.
Tại sao tôi phải chơi bóng rổ?
Tôi biết. Đội thể thao là rất trẻ con.
Đó là tất cả tư thế nam tính.
Tất cả các preening và uốn cong. - Chính xác.
Điều tôi thực sự ghét là có một phần nguyên thủy của tôi
Điều đó thực sự đáp ứng điều đó.
Và điều tôi thực sự ghét
đang bị nguyền rủa với trái tim của một nhà vô địch.
Harry đang làm gì vậy? - Đó là một phần trong quy trình bảo mật mới của tôi.
Oh! Báo động đỏ!
Có một con sóc đang tiến đến tòa nhà.
Điều này có vẻ hơi cực đoan, trung úy.
Với tất cả sự tôn trọng, chỉ huy cao, mông ra.
Bảo mật là miền của tôi. Tôi sẽ đổ lỗi cho đài phát thanh.
Ồ, làm ơn - Không, đáng lẽ tôi phải bảo vệ người lan man
thay vì mua sắm cho loofahs.
Bạn đang phản ứng thái quá.
Dick, tôi đã nói với bạn hành tinh này là trong một khu phố xấu.
Chúng ta đã ở trên các hành tinh tồi tệ hơn nhiều so với điều này,
nơi sinh sống của những sinh vật có hơi thở tồi tệ hơn nhiều.
Ý tôi là, ít nhất chúng ta trên một hành tinh chịu sự chi phối của pháp luật.
Bạn quá mất lòng tin vào con người.
Chỉ là hai con mắt nhỏ đó.
ngay giữa đầu của họ.
Làm cho tất cả trông giống như họ đang làm gì đó.
Cốc cốc.
Chào, chào. Tôi nghe nói về đài phát thanh xe hơi của bạn.
Bạn đã gọi cảnh sát? - Tôi không nghĩ điều đó là cần thiết.
Đừng ngớ ngẩn. Bạn xuống ga,
bạn hỏi sĩ quan Franco.
Một quý ông người Ý, rất tốt bụng.
Anh đến ngay khi bạn trai tôi
bị đánh trong phòng khách của tôi.
Bạn trai của bạn đã bị đánh trong nhà riêng của bạn?
Vâng. Chà, chồng tôi không chăm sóc anh ấy.
Ồ,
Tôi ngửi thấy mùi của công lý.
Tôi ngửi thấy bánh rán.
Anh không cảm thấy sao, Harry ..
cảm giác ngột ngạt của trật tự?
Kỷ luật? Người máy gần như thiếu cảm xúc?
Đèn huỳnh quang?
Chúa đã giúp tôi.
Tôi thích nó.
Tôi có thể làm gì cho bạn?
Hãy để anh ở gần em.
Được chứ.
Tên tôi là sĩ quan Don.
Chà, sĩ quan Don, chúng tôi ở đây để báo cáo một tội ác.
Tôi trách mắng bản thân mình. Tôi mất cảnh giác.
Đó không phải lỗi của bạn. Tội phạm xảy ra.
Nhìn bề ngoài, Rutherford có thể trông giống như thị trấn nhỏ ở Mỹ,
nhưng ngay bên dưới những bãi cỏ được chăm sóc cẩn thận
nói dối là một điểm nóng của hoạt động tội phạm.
Chúng ta có thể ở trong bóng tối của Cleveland,
Nhưng đó là trong bóng tối, nơi cái ác ẩn nấp.
Ồ Này, khi bạn làm điều này,
nó trông giống như "Nypd blue." Ồ
Ôi trời.
Bây giờ, chuyện gì đã xảy ra?
Các đài phát thanh đã bị đánh cắp ra khỏi rambler của chúng tôi.
AM Với những nút ấn đó? - Đúng.
Những thằng khốn bệnh hoạn!
Điền vào mẫu đơn này. - Hình thức? Sau đó điều gì xảy ra?
Tôi tạo một bản sao của nó. - Và sau đó?
Sau đó vào thứ năm, một cô gái đến và nộp nó.
Thủ tục giấy tờ. Nếu tôi đã có cách của tôi,
Tôi ra ngoài đường để nhét chuột vào lỗ của chúng.
Chà, Don, nếu tôi có một khẩu súng như thế,
Tôi sẽ không ngồi sau bàn cho đến khi hết đạn.
Chào.
Vậy bạn ở đây để làm gì?
Chà, họ đón tôi vì mơ hồ,
nhưng đó không phải là lý do thực sự.
Tôi ở đây vì họ biết.
Họ biết tôi đến từ hành tinh trong vòng xoáy
trên biên giới Cepheus dracond.
Bạn có biết Steve không?
Thưa ngài
nếu nó nằm trong trí tuệ và lòng thương xót vĩ đại của bạn,
xin hãy cho chúng tôi sức mạnh và sự can đảm
xin lỗi, huấn luyện viên - Chúng ta đang ở giữa một lời cầu nguyện Solomon.
Bạn có nghĩ rằng chúng ta nên làm phiền thần qua một trận bóng rổ?
Điều này quan trọng. - Đội kia cũng cầu nguyện.
Oh, vậy thần của chúng ta mạnh hơn thần của họ?
Chỉ có một vị thần, Solomon.
Tôi có phải là người duy nhất nhìn thấy xung đột lợi ích ở đây không?
Đúng! Được rồi, đầu tiên vào, ra trên tòa án!
Đi nào! Hãy hối hả ra khỏi đó! Ra khỏi đây!
Có bạn đi. - Huấn luyện viên, còn tôi thì sao?
Tôi xin lỗi. Bạn không đủ cao.
Bạn đang nói gì vậy
Bạn quá ngắn ngủi! Ra khỏi đây.
Oh!
Tại sao, vâng, tôi sẽ có một giao dịch khác,
và lần này là trong ... Espanol.
Tôi sẽ hoàn thành trong một phút. Tôi chỉ muốn xem giới hạn của tôi là gì.
Hãy dành thời gian của bạn. - Nhìn này.
Tôi đặt thẻ vào, và tiền ra. Thẻ vào, hết tiền.
Oh!
Bạn thấy điều này? Nhiều như tôi muốn nhiều lần.
Nó không tuyệt vời sao? - Ừ. Bây giờ đưa nó cho tôi.
Gì? Không không không.
Đây là tiền của tôi, nhưng tôi chắc rằng bạn có thể có thẻ của riêng mình ..
Thoát khỏi sự dại dột. Tôi nói, đưa nó ra.
Không, hãy để tôi giải thích điều này cho bạn một lần nữa.
300 đô la này là của tôi
giống như 100 tôi vừa bỏ vào ví.
Yah! Ái chà! Yah!
Tất cả là lỗi của tôi.
Tôi đã nghĩ gì, để bạn ra ngoài một mình?
Một người đàn ông có thể đánh cắp ví có khả năng bất cứ điều gì.
Anh ta có thể đặt bạn vào thùng nước muối
và thu hoạch nội tạng của bạn trong một vài tháng,
buộc bạn phải tái tạo thận sau thận sau ..
bạn sẽ dừng lại chứ! - Bây giờ, hãy thư giãn.
Bạn phải bình tĩnh lại. - Làm thế nào tôi có thể bình tĩnh?
Tôi cảm thấy hoàn toàn phơi bày
và dễ bị tổn thương,
và không phải theo cách vui vẻ đó
Không sao đâu Bây giờ bạn đã an toàn.
Đây là nơi nào mà bạn không thể vung tiền
vào giữa đêm?
Thưa ông, anh chàng này có dấu hiệu gì khác biệt không?
Da anh khá đẹp.
Chà, ông Solomon, tôi có thể thấy rằng bạn đang rất buồn,
vì vậy tôi sẽ chỉ đưa số điện thoại nhà của tôi ... cho em gái của bạn.
Gọi nếu bạn có bất kỳ ... nhu cầu.
Oh, tại sao điều này phải xảy ra? - Muộn rồi.
Tại sao tôi phải ở nơi đó vào thời điểm đó, lấy hết số tiền đó?
Đừng tự trách mình. - Tôi không, tôi trách bạn!
Gì?! - Bạn phải đồng ý đi chơi với tôi.
Bạn luôn làm tôi thất vọng. Tại sao bạn chọn bây giờ để nói có?
Tôi không biết. - Bạn thấy đấy, bạn không suy nghĩ.
Bạn không thể có một hành động ngẫu nhiên
và xoay nó để đổ lỗi cho một người vô tội.
Chỉ cần xem tôi. - Tại sao tôi nghĩ đêm nay sẽ khác?
Mày điên rồi. - Đó là thế giới điên rồ!
Họ nói về vũ trụ là ngẫu nhiên. Hà!
Đây là nơi ngẫu nhiên. - Tôi đi đây.
Mọi người hành hung người lạ
không có lý do nào khác ngoài việc lấy tiền của họ!
Đúng vậy, chạy trốn khỏi vấn đề!
Sớm muộn gì bạn cũng sẽ phải đồng ý với thực tế
rằng trái đất là một nơi lạnh lẽo, tối tăm và xấu xa
bò với ne'er-do-giếng điên cuồng
và arsenate jackanapes!
Chà, tôi không thích nó!
Trung úy! - Vâng thưa ngài.
Hành tinh này đã vượt qua ranh giới.
Lắp ráp robot khổng lồ.
Chúng tôi đã không đóng gói nó. - Chúng tôi đã không? Tại sao không?
Tôi muốn, nhưng bạn cần phòng cho chiếc xe đạp tập thể dục của bạn,
trong đó, tôi có thể thêm, bạn không bao giờ sử dụng.
Những điểm mạnh của ánh sáng khúc xạ
khác nhau ...
phù hợp với vận tốc của nó
được đo bằng năm ánh sáng mỗi giây. - Tiến sĩ Solomon.
Chuyện gì vậy, Leon? - Tại sao bạn viết như vậy?
Bởi vì chúng ta sống trong thế giới, ngay khi bạn quay đầu lại,
ai đó đang đợi để đâm sau lưng bạn và lấy cắp ví của bạn.
Tiến sĩ Solomon, bạn phải có niềm tin vào con người nhiều hơn.
Bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng sâu bên dưới có một sự suy yếu cơ bản ..
oh, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah.
Sự lạc quan vui vẻ của bạn không có chỗ trong thực tế.
Đoán xem. Ông già Noel đã chết!
Đánh bại vô nghĩa cho đôi giày đen bóng của mình!
Và tuần lộc của anh ta không cho chết tiệt!
Bạn biết đấy, Tiến sĩ Solomon,
bạn dường như đang mang theo rất nhiều hành lý.
Bạn không nhận được bất cứ điều gì, vì vậy hãy tránh xa tôi!
Được rồi, chúng ta hãy nói thẳng điều này. Tôi không quan tâm nó có giá bao nhiêu.
Tôi không quan tâm làm thế nào là khó khăn để hoàn thành.
Tôi muốn một hệ thống bảo mật sẽ đảm bảo
rằng mọi khoảnh khắc trong cuộc sống của chúng ta
sẽ được lấp đầy với một cảm giác an toàn tuyệt đối và mãn nguyện.
Đó sẽ là pháo đài 2000.
Báo thức kết nối trực tiếp với trung tâm chỉ huy của chúng tôi trung tâm thành phố
nơi chúng tôi ngay lập tức phái lính tuần tra được đào tạo đến cửa của bạn.
Tôi hiểu rồi. Tôi chỉ có một câu hỏi.
Chắc chắn rồi. - Tôi chôn gia đình ở đâu?
sau khi những kẻ trộm đã bơm đạn vào hộp sọ của chúng
trong khi các bạn đang đi dạo?
Điều đó gần như không bao giờ xảy ra.
Tôi có thể uống nước không?
Tommy đâu rồi? Anh ấy nên ở đây.
Tất cả đều nằm trong tầm kiểm soát. Anh ấy đang lái xe chơi một chọi một.
Tommy .. Tommy, tôi xin lỗi.
Tôi không biết tôi sẽ tốt như vậy. Tôi chưa bao giờ chơi trước đây.
Công ty của bạn rõ ràng được điều hành bởi nghiệp dư.
Điều này là hoàn toàn không thỏa đáng.
Cho phép tôi chỉ cho bạn một vài sơ đồ
mà tôi đã vẽ lên
Được rồi ... bây giờ, lưỡi kiếm khổng lồ
sẽ rơi từ đây.
Gai thép đâm vào mắt tên trộm ở đây.
Và băng chuyền rơi xuống thân thịt
vào bể cá mập trắng lớn ở đây,
đây ... và đây
Nó sẽ làm việc.
Bây giờ, đó là một kế hoạch.
Đi thôi, các cô gái, đừng quên phòng thủ vì khóc quá to!
Huấn luyện viên. - Gì?
Chúng tôi đang tăng 40 điểm với hai phút để đi. Thôi nào, đưa tôi vào.
Tôi hứa tôi sẽ không chạm vào bất cứ điều gì.
Tôi sẽ chỉ đứng đó.
Chà ..... erm ....... Không!
Ồ! Thôi nào Coach, bạn gái của tôi đang xem.
Đây không chỉ là cơ hội của tôi.
Đây là cơ hội của bạn để được nhớ đến như là huấn luyện viên yêu quý Strickland
và không phải là huấn luyện viên.
Đó không phải là của tôi.
Được rồi, Solomon, đủ rồi. Tôi sẽ đưa bạn vào. Chỉ cần im lặng.
Cảm ơn, huấn luyện viên. - Bạn biết người chơi Hansen đang ở đâu?
Chàng trai có cổ dày hơn eo tôi? - Yeah, đó là anh ấy.
Bạn đi ngăn anh ta lái xe. - Được rồi.
Làm tốt lắm.
Buổi sáng tốt lành. - Bạn cảm thấy thế nào?
Có dây, cảm ơn bạn. Toàn bộ ngôi nhà của tôi có dây cho an ninh.
Chiều nay tôi đang nhận được một hệ thống báo động cho xe.
Tốt. Bây giờ tất cả những gì bạn cần là một người bảo vệ có vũ trang
để đi bộ từ nhà đến xe. Sau đó, bạn sẽ được thiết lập.
Thật là một ý kiến ​​hay.
Một điều đáng sợ lớn. Tôi có thể thuê một tên tội phạm. - Ôi.
Dù sao họ cũng đang lấy tiền của tôi. Tại sao không đưa nó cho họ hàng giờ?
Được rồi, dừng lại. Bây giờ bạn là một nạn nhân.
Bạn đã mất tất cả niềm tin vào nhân loại.
Ôi Mary, Mary bé nhỏ ngọt ngào.
Bạn có thực sự tin rằng bạn có thể tin tưởng mọi người?
Vâng tôi đồng ý. - Có thật không?
Bạn có tin tôi không?
Tất nhiên tôi làm. - Và tại sao không?
Bạn làm việc với tôi. Bạn nhìn thấy tôi mỗi ngày.
Bạn biết rằng tôi quan tâm đến bạn.
Nếu bạn không thể tin tôi, bạn không thể tin bất cứ ai.
Bạn có tin tôi không? Huh? Huh? Huh?
Tiến sĩ Vì vậy .. ooh.
... cảnh sát gọi. Họ có kẻ lừa đảo của bạn.
Họ những gì? - Họ có kẻ lừa đảo của bạn.
Điều đó thật tuyệt! - Bạn phải đi xuống và xác định anh ta.
Ôi không.
Bạn phải đối đầu với anh ta. - Không không!
Đó là cách duy nhất để xác nhận lại quyền kiểm soát cuộc sống của bạn.
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn, tin tôi đi.
Vâng, bạn sẽ đi với tôi chứ?
Vâng, nhưng cho tôi một phút.
Có một điều mà tôi thực sự phải làm.
Được chứ. Đi nào.
Tôi sẽ lấy xe.
Bạn biết đấy, tôi thực sự tự hào về bạn.
Vì cái gì, cách tôi trượt vào và ra khỏi ý thức?
Không, đối với cách bạn không hổ thẹn
để cho thấy bạn không thể thao như thế nào.
Hãy nhìn xem, tháng 8, tôi đã suy nghĩ về điều này.
Tôi đã cố gắng làm mọi thứ mà bạn nghĩ rằng tôi nên làm,
nhưng nó không hoạt động.
Và tôi xin lỗi nếu điều này xác định lại
các thông số của mối quan hệ của chúng tôi.
Nhưng bạn sẽ phải chấp nhận tôi
cho dù tôi là ai, bất kể tôi thấp
hoặc tệ hại ở bóng rổ hoặc bất cứ điều gì!
Bạn biết đấy, tôi thích nó khi bạn quyết đoán như thế này.
Bạn làm? - Nhưng không phải lúc nào cũng vậy.
Oh. Chà, bao lâu thì bạn nghĩ tôi nên quyết đoán?
Chà, Tommy, nếu tôi nói với bạn điều đó .. - Phải, phải.
Tôi sẽ tìm ra nó, tôi sẽ tìm ra nó. Bây giờ là thời điểm tốt?
Chắc chắn rồi.
Nào. - Được chứ.
Được rồi, ông Solomon, đã đến lúc để ngón tay của bạn.
Hãy tin tôi, tôi đã cố gắng, nhưng cô ấy sẽ không cho phép tôi.
Không, chúng tôi cần bạn ID người tấn công của bạn.
Ồ tốt
Tôi, tôi, tôi hy vọng tôi có thể nhớ anh ấy trông như thế nào.
Tôi đã không thực sự có một cái nhìn tốt về anh ta.
Trời tối, và nó xảy ra quá nhanh.
Bạn!
Bạn nợ tôi $ 400! Bạn..
Đó là một ID tích cực - Còng tay anh ấy ra!
Cút đi! Tôi muốn một cuộc chiến công bằng!
Rỉ sét.
Ồ, và nhân tiện, cậu bé buôn lậu,
Làn da của bạn không đẹp như bạn nghĩ!
Tiến sĩ Albright, cảm ơn bạn.
Bạn đã rất đúng .. tất cả những gì tôi phải làm là đối đầu với anh ấy.
Và đánh anh vô tri?
Không, không, không, đó là nước thịt tinh khiết.
Oh. Bạn biết,
chúng tôi không bao giờ có bữa ăn tối đó. Quan tâm để tham gia cùng tôi?
Mmm, không, không phải tối nay.
Tôi sẽ làm gì đó
rằng tôi đã không làm được một lúc lâu .. ngủ.
Tất nhiên, bạn được chào đón tham gia cùng tôi, nếu bạn thích.
Tôi sẽ vượt qua.
Chỉ cần lịch sự.
Vì vậy, Don, khi nào bạn sẽ tra tấn anh ta?
Không, không, anh vẫn phải ra tòa.
Vì vậy, sau đó bạn sẽ tra tấn anh ta tại phiên tòa?
Chúng tôi không làm việc theo cách đó.
Mọi người đều có quyền bình đẳng. Đó là luật.
Ồ, Don,
Tôi nghĩ tôi biết bạn,
nhưng chúng ta đến từ những thế giới khác nhau
Không, chúng tôi không.
Bạn đến từ một nơi chứa đầy luật pháp
và quyền và thử nghiệm công bằng.
Tôi đến từ một nơi gió lạnh
và điều duy nhất bạn có thể tin tưởng
là bạn không thể tin vào bất cứ điều gì.
Bạn đến từ Chicago?
Tạm biệt, Don.
Quá tệ. Chúng tôi đã có thể là tuyệt vời.
Sally, bạn đã làm cho tôi sai tất cả.
Uh, họ đưa tôi lên về tội tàn bạo.
Có một video!
Tôi nghĩ chúng ta nên chuyển $ 500
từ tài khoản thị trường tiền tệ của chúng tôi đến tài khoản kiểm tra của chúng tôi.
Chúng tôi không có tài khoản thị trường tiền tệ.
Suỵt Nó không biết điều đó.
Tôi tự hào về chúng tôi đã ra khỏi đây tối nay.
Tiến sĩ Albright nói một điều rất khôn ngoan.
Cô ấy nói nếu bạn để nỗi sợ đẩy bạn vào trốn,
sau đó bọn tội phạm đã chiến thắng.
Dick, có ai đó đằng sau chúng ta.
Họ trông như thế nào?
75, nữ, rất yếu. - Chúng ta làm gì đây, trung úy?
Gõ cô ấy xuống và chạy ra xe. - Thế còn tiền?
Chúng ta không có thời gian. Đi!
www.tvsubtitles.net